Значение и смысл китайских иероглифов. Китайские иероглифы, значение

В этой статье найдёте фотографии и изображения татуировок китайскими иероглифами, которые сопровождаются переводом на русский язык. Наиболее же интересные иероглифы описаны более подробно, а иногда исследованы.

По словам специалистов, слово «tattoo» попало в английский язык из таитянского диалекта, где оно одновременно означает и рану, и знак.

Татуировка китайского иероглифа на плече. Фото с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Татуировка может быть красивой или подчеркивать какую-то черту характера ее носителя. В то же время, настоящая тату несет вред здоровью. К тому же значение татуировки на иностранном языке, в частности, китайскими иероглифами, может содержать ошибки или же иметь двоякое значение.

В самом конце статьи как раз сможете найти несколько примеров таких тату иероглифами с ошибками, с искажениями черт или с уничижительным смыслом.

Отсюда желающим нанести татуировку китайскими иероглифами, прежде всего, нужно знать правильный их перевод и возможный скрытый подтекст. Также найдите опытного специалиста, который заботясь о вас, нанесёт татуировку наиболее безопасным для здоровья способом.

Ознакомиться с различными мнениями по этой теме или высказаться «за» или «против» можно на страничке www.vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie. На этой же странице можно задать вопрос о значении иероглифа на тату.

1.Благоприятные иероглифы

Тату китайскими иероглифами на руке: «карма»

Татуировка иероглифами на руке: «карма». Фото с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Буддийский термин «карма» состоит из 2-х иероглифов: 羯磨. Произношение: jiémó / цзьемо

Карму, согласно верованиям, приобретает и затем накапливает тот, кто совершает зло: обманывает ради своей выгоды, обижает и близких и не знакомых людей и др. В последствии накопивший карму получает страдания и начинает расплачиваться за совершенные злодеяния.

Тату китайскими иероглифами на руке: «Вечное странствие» или «бесконечное путешествие»

«Вечное странствие» — надпись иероглифами на руке. Фото с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Надпись имеет четыре иероглифа: 永恆之旅. Произношение: yǒng héng zhī lǚ / ён хен чжи лю.

Главный иероглиф фразы 永 – «вечность» имеет в себе графему 水 — «вода», течение которой ассоциируется с бесконечностью. Красный символ в самом внизу – иероглифическая печать, принадлежащая автору каллиграфии.

Татуировка имени Андрей китайскими иероглифами

Татуировка китайскими иероглифами: благополучие, добродетель и счастливое предзнаменование (или Андрей по-китайски). Фото с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Иероглифы по отдельности:

安 – благополучие. Произношение: ān / ань
德 – добродетель. Произношение: dé / дэ
瑞 — счастливое предзнаменование: ruì / жуи

Вместе же слово 安德瑞 является эквивалентом имени Андреас, а по-нашему Андрей) . Произношение: Āndéruì / Аньдэжуи

Иероглиф 安 благополучие состоит из двух элементов: пиктораммы «крыша» и . Если женщина в доме, то все , ведь она приносит гармонию.

Выше иероглифы нанесены качественно или относительно качественно. Ниже представляем фотографии татуировок с ошибками в иероглифах, а также с искажениями написания черт или с уничижительным смыслом.

Иероглиф с ошибкой. Фото с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Возможно, знак выше был скопирован с 利 — выгода, наколотый зеркально, с искажением и забыли дописать черту. Такого иероглифа не существует.

Кстати, по этой теме есть коллаж :

Китаянка, татуированная словами на русском. Коллаж с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Наколотый стилизованный иероглиф «любовь» выполненный с искажениями:

Татуировка стилизованного иероглифа «любовь» выполненного с искажениями. Фото с vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Татуировка китайскими иероглифами с уничижительным смыслом

Бывают и такие тату иероглифами …

Иероглифы по отдельности:

狂 Kuáng безумный; сумасшедший
賤 jiàn дешёвый, ничтожный
人 rén

Словари не дают перевод 狂賤人 как целого слова или словосочетания. Однако сайт www.onefunnyjoke.com предлагает такой вариант перевода .

Итак, имеет смысл знать больше о смысле надписи, которое хочется наколоть на своё любимое тело, а может и задуматься: а стоит ли себя татуировать?

Нравятся иероглифы? Присоединяйтесь к «Иероглифам и их значению» в

Китайские счастливые символы и их значения имеют большое значение в китайской культуре. Китайцы считают, что нужно окружить себя счастливыми символами и мотивами, чтобы обеспечить удачу в их жизни и карьере. Но преследование удачи не ограничивается только этими символами, так как китайцы также любят использовать счастливые слова, используют благоприятные узоры и проводят ритуалы во время традиционных фестивалей, чтобы призвать удачу и благословения.

В центре этого есть три бога удачи, а именно Бог Процветания, Бог долголетия и Бог Удачи. Следовательно, идея удачи, такой как эти три Бога, часто видна в различных художественных произведениях, картинах, скульптурах, мебели, архитектурных украшениях, одежде, ресторанах, домах и зданиях, и мы можем классифицировать их на животных, растения, фигуры, объекты и символы.

Удачливые символы в дизайне животных, как реальных, так и воображаемых, чаще всего встречаются и используются, а некоторые происходят из древних мифологий и легенд. Примерами являются:

Дракон 龙
Феникс 凤凰
Килин - Дракон Единорог 麒麟 (тело оленя, хвост коровы, рог на голове)
Пиксио 貔貅 (легендарное существо, похожее на крылатого льва)

В китайских созвездиях также есть четыре мифологических существа, которые представляют Четыре Символа (四象), а

東方青龙 (Лазурный - Дракон Востока)
西方白虎 (белый тигр - Запада)
南方朱雀 (феникс - птицы Юга)
北方玄武 (черный воин Севера, комбинация черепахи и змеи)

Каждый из них представляет собой направление и сезон с его собственными характеристиками и происхождением, и они были и остаются очень важными в Китае, Корее, Вьетнаме и Японии.

Часто эти символы изображаются щедро в архитектуре и мебели в частности. Например, статуя Килина перед дворцом или фениксы, вышитые на покрывале кровати, занавесках и одеяле.

Животные и птицы с благоприятными коннотациями: лев, тигр, журавль, олень, летучая мышь и сороки. Птицы, такие как сороки и летучая мышь, представляют собой удачу. Их имена (сорока) - символизирует удачу, в то время как летучая мышь представляет собой блаженство, из-за того, что их имена звучат как удача и блаженство для китайцев. Некоторые морские существа, такие как рыба, чье имя звучит как «излишек» на китайском языке, часто подаются во время китайского Нового года. И иногда разные животные объединяются как набор из-за их благоприятных представлений - например, дракон и феникс часто встречаются на свадьбах, а черепаха и журавль часто встречаются на праздничных обедах, символизирующих долголетие.

Летучая мышь(蝙蝠):

Мы обычно видим пять летучих мышей вместе, и они должны представлять удачу и любовь, долгую жизнь, хорошее здоровье, богатство и мирную смерть. Для китайцев летучая мышь также является символом долголетия из-за их долгой жизни, и, в частности, красные летучие мыши должны отгонять злых духов.

Сорока (鹊):

Сорока часто вырезалась на задней части ручных зеркал. Когда мужчину призывали на войну, жена разбивала зеркало пополам, оставив одну для себя и отдала другую половину своему мужу. Она сказала, что если кто-то из них будет неверным, их половина зеркала превратится в сороку и отправится к другому супругу, чтобы рассказать ему о неверности.

Иногда сорока изображается вместе с лошадью, и это символизирует удвоенную удачу и радость, в то время как сорока, изображенная вместе с бамбуком и сливами, символизирует удачу в любви и браке, и, наконец, две сороки вместе представляют долгие отношения.

Карпы (鲤鱼):

Карп, или 鲤鱼 по-китайски, является символом удачи и успеха в китайской культуре. Эти рыбы часто плывут вверх по течению, и это, по-китайски, благоприятно, потому что они представляют собой терпение и решительность, и что пожелания будут исполнены после некоторого времени неудачи.

Петух (公鸡):

Петух - символ удачи у китайцев, поскольку он символизируют уверенность, силу и продвижение. Этот символ также широко используется в деловых средах, и китайцы всегда берут петуха с впечатляющим гребнем для новой работы, как символ удачи.

Дракон (龙):

В китайской культуре дракон считается высшим существом всех других животных и существ из-за его мощной символики удачи, защиты, процветания и успеха, а также потому, что китайцы считают императора сыном дракона. Следовательно, изображение дракона часто изображается в дворцах, храмах, домах и на посуде и столовых приборах, таких как чаши, тарелки, ложки и т. д. В частности, в Запретном городе Китая есть элементы китайских драконов - на крышах, каменных полах, стульях, скульптурах, столбах, поручни и т. д.

В частности, девять драконов особенно сильны и в основном используются в украшениях зданий и скульптурах. Ваш мастер фен шуй мог бы посоветовать вам разместить любой из них в разных частях вашего дома для получения определенной энергии. Вот 9 драконов, любезно предоставленных Китаем:

Биси (赑屃) (помесь китайского дракона с китайскою черепахой, один из «Девяти сыновей дракона») - старший дракон, часто называемый драконом-черепахой из-за его формы. Он также является самым популярным и общепризнанным, сильным и мощным с острыми зубами, любящими носить тяжелые предметы, символизирующие тяготы жизни. Он представляет долгую жизнь, процветание и силу и часто встречается на надгробных плитах в могилах и на памятниках.
Цю Ню (囚牛) (Гибрид коровы и дракона). Этот желтый дракон любит музыку и часто встречается на музыкальных инструментах.
Яцзи (睚眦) (гибрид волка и дракон) - Этот грозный воин имеет живот змеи и голову леопарда, и всегда побеждает в войне. Часто замеченный на ручках мечей, это символ для тех, кто в армии носит в качестве защитника.
Гун-Фу (嘲风) (Гибрид козла и дракона). Это существо очень авантюрное и любит лазить и есть, и его часто можно увидеть на четырех углах крыш и крыш дворцовых крыш. Считается, что этот дракон защищает от наводнений и бедствий.
Пу лао (蒲牢) (Гибрид собаки и дракона) - Этот дракон управляет звуками и любит кричать. Он часто используется для храмовых колоколов и ручек для командования.
Чивэнь (螭吻) (Гибрид рыбы и дракона). Этот дракон защищает воду и часто используется на крышах и балконах дворца, чтобы обеспечить защиту от огня и опасностей, а также от стихийных бедствий, такие как наводнения. Он живет в море и имеет суровый голос, наслаждаясь едой морских существ.
Биан (狴犴) (Гибрид тигра и дракона) - защитник закона, справедливый судья, который любит судебные процессы и часто стоит у тюремных ворот. Этот символ используется, если люди сталкиваются с юридическими проблемами.
Суанни (狻猊) (Гибрид льва и дракона). Этот лев дракона огня и дыма любит сесть скрестив ноги, наблюдать за своим королевством и пахнуть ладаном. Он наделяет мудростью и богатством и часто изображается на основе Будд, или на буддийских храмах благовоний и мест отдыха.
Фу си (负屃) - Это самый младший китайский дракон, который часто встречается на каменных табличках.

Счастливый или золотой кот (发财猫):

Счастливый кот или золотой кот символизирует превращение зла в удачу и является символом защиты от зла. Эта кошка часто двусторонняя, с одной стороны - улыбающаяся кошка с поднятой лапой, чтобы привлечь богатство, а другая сторона показывает нахмуренную кошку, держащую метлу, символизирующую защиту, сметая неприятности заботясь о вас.

Растения и фрукты

Растения, цветы, деревья, кустарники, травы и фрукты всегда были очень популярны как благоприятные символы с древних времен. Это можно объяснить их формами или характеристиками роста, их именами или древними историями и народными легендами, в которых они представлены. Согласно «китайским мотивам удачи» Чжу Вэнь, аллегорические значения можно условно классифицировать как:

Призыв богатства и процветания
Желание долголетия
Ожидание гармоничной семьи
Выражая свои желания и устремления

Пион и тыква:

Пион и тыква - это два растения, которые представляют богатство и статус - пион может принести счастье, богатство, в то время как тыква может принести процветание.

Сосна и персик:

Сосна является символом выносливости и бодрости, а персик символом долголетия. Торт в форме персика может принести радость на день рождения пожилому человеку.

Виноград и гранат:

Поскольку виноград и гранат имеют большое количество семян, китайцы в целом считают их символами плодородия и большого количества потомков, что для китайцев очень важно. В результате эти два плода являются постоянным элементом во время китайских свадеб, где гранат располагают в комнате невесты, и его внутренняя сторона раскрыта, показывая свои семена. Традиционная китайская кровать с навесом, выгравированная гроздьями винограда, также является обычным элементом в свадебных комнатах.

Бамбук (兰草 ) и Хризантемы:

Согласно «китайским мотивам удачи», бамбук и благоухающие хризантемы часто ассоциируются с удачей, поскольку они тонко представляют ее устремления. Например, бамбук олицетворяет амбиции и дух человека, а хризантемы символизируют гордость.

Наконец, некоторые растения и фрукты часто объединяются вместе, чтобы придать благоприятные закономерности. Например пион-юлан (магнолия) и китайская цветущая ветка яблони вместе представляют собой «богатство и ранг в гармоничных, процветающих семьях». Тыква и пшеница вместе означают «десятки тысяч поколений потомков». Орхидея и гриб линчжи символизируют «дружбу» между добродетельными людьми «, в то время как сосна, слива и бамбук известны как» три друга зимы «.

Другие:

Другие растения и цветы, несущие мощную символику:

Яблоко - миролюбивый
Абрикос - красота, весна и удача
Цвет вишни - сила и красота
Апельсин - процветание
Цветок лотоса - просветление

Боги

С древних времен некоторые фигуры были связаны с благоприятным символизмом. Они могут быть классифицированы как бессмертные буддисты и даосы, исторические знаменитости и прекрасные дамы и мужчины.

Буддийские и даосские Боги:

Бессмертные, такие как Буддийские Боги, Восемь Бессмертных Богов, Китайские боги дверей, Бог Фортуны, Процветания и Долголетия, все они берут свое начало от религий буддизма, даосизма или конфуцианства.

Бог Богатства и Бог двери:

Бог Богатства и Бога Дворца очень популярен у китайцев, а статуи таких часто помещаются в дома и рабочие места.

Резные фигуры Восьми Бессмертных Богов, путешествующих по морю, часто изображаются на украшениях хребта на крышах или украшениях орнаментов на фронтовых стенах, потому что китайцы считают, что они могут обеспечить безопасность и защиту от зла или монстров.

Бог счастья:

Счастливый Будда, или Смеющийся Будда, с его круглым животом и огромной улыбкой символизирует удачу, изобилие и процветание.

Другие:

Другие символические фигуры из нескольких историй и фольклора, и они:

Семь мудрецов Бамбуковой рощи - это для бесстрашного выражения себя
Лин Хэйкинг - известный поэт, который символизирует благородную и честную жизнь
Лян Шанбо и Чжу Интай - «любители бабочек», которые представляют стремление к свободе и любви
Здоровые и очаровательные мальчики - представляют собой устремления для большого количества потомков, или богатства и удачи

Объекты

Благоприятные повседневные предметы - это то, что мы используем ежедневно, например, для написания, создания музыки или украшения в домах. Они несут в себе благоприятные значения от своих имен, а некоторые, как полагают, защищают от злых духов. С древних времен украшение дома такими объектами стало очень популярным.

Лампа для благовоний: Лампа для ладана.

Музыкальные инструменты:

Музыкальные инструменты, такие как «Восемь звуков» (восемь различных музыкальных инструментов из металла, камня, струны, бамбука, тыквы, глины, кожи и дерева), вместе с колоколом и музыкальным камнем представляют собой праздничность, гармонию и удачу.

Письменные инструменты:

К ним относятся «Четыре сокровища исследования», что означает кисть для письма, чернильницу, бумагу и чернильный камень, которые вместе представляют собой похвалу и восхищение ученого с глубокими знаниями и высоким культурным достижением.

Другие:

Согласно «китайским мотивам удачи», другие объекты также служат благоприятными символами, и они часто выступали как украшение, вырезанное на балке или столбах, на двери шкафа или в виде декоративных окон.

Подвеска с красной или персиковой веревкой
Древние монеты
Рог носорога
Пять видов благосклонности - пять ритуальных предметов из нефрита, которые включают в себя би (круглый плоский кусок нефрита с отверстием), хуан (полукруглый нефритовый кулон), гуи (удлиненная остроконечная таблетка нефрита), конг (прямоугольный нефрит с круглыми отверстиями) и zhang (нефритовая таблетка gui ).
Скрытые Восемь Бессмертных элементов - тыква Ли Тайгуай, цветок лотоса Хэ Синьгу и меч Лу Донгбина.
Восемь благоприятных предметов буддизма - волшебная раковина, волшебное колесо и зонтик сокровищ.

Символы

Традиционные символы, которые являются благоприятными, очень популярны и праздничны и могут быть классифицированы следующим образом:

Китайский символ 寿 означает долголетие
Китайский символ 囍 означает праздник
Китайский символ 福 , который означает счастье или удачу

Плавающие облака:

Образцы плавающих облаков на небе представляют собой повышенный статус. Эти знаки все чаще используются в домах и мебели в наши дни, хотя они когда-то были исключительно видны только в имперском дизайне.

Ледяная трещина, цветы и травы:

Изображения ледяной трещины, цветов и трав - это те, которые имеют форму листьев бамбука, и они относятся к элегантности и природе. Они часто представлены в садах или мебели в доме ученых или педагогов.

Наконец, как обсуждалось выше, различные благоприятные символы могут объединяться вместе, чтобы привести их собственные благоприятные коннотации, такие как животные и растения вместе, или конкретный объект и абстрактный знак, и большинство из них должны быть видны в архитектурных структурах в дома и мебели или интерьера.

Иероглифы китайского языка со времен Шовэнь Сюй Шэня, жившего в начале нашей эры, подразделяются на:

простые вэнь 文 ;
составные цзы 字 .

Кроме того, китайские иероглифы подразделяются на:

указательные (чжи ши 指事 ), являющиеся древнейшим пластом китайского письма и использующиеся для передачи отвлечённых понятий. Их значение может быть понятно даже абсолютно незнакомым с китайской письменностью людям – цифры один (и 一 ), два (эр 二 ), три (сан 三 ), низ (ся 下 ), верх (шан 上 ), дерево (му 木 ), корень (бэн 本 ), верхушка (мо 末 ) и т.д.;
изобразительные (сян син 象形 ), которые являются непосредственными изображениями предметов и восходят к пиктограммам. В современной китайской письменности к таким знакам относятся иероглифы:
1. шан 山 (значение – гора), изображающий горные пики;
2. мэн 門 (ворота), изображающий створки ворот;
3. юй 雨 (дождь), изображающий падающие капли дождя;
4. чэ 車 , обозначающий транспортное средство на колёсах и изображающий вид колесницы сверху.
простые и сложные идеограммы (хуэйицзы 會意字 ), являющиеся сочетанием связанных между собой по смыслу двух более простых иероглифов, образующих новое понятие:
1. иероглиф линь 林 (лес) образуется двумя иероглифами ” 木 ” (дерево), а значение “чаща” (сэн 森 ) образуется сочетанием трёх “деревьев”;
2. отдых (сю 休 ) образуется вариантом написания элемента 人 (человек 亻 ) и дерева ” 木 “;
3. хао 好 (любовь или хороший) образуется сочетанием иероглифа женщина 女 и ребёнок 子 .
  Иероглифы данного типа немногочисленны и среди современных знаков китайского письма составляют около 10%;
фоноидеограммы (синшэнцзы 形聲字 ) – наиболее многочисленный тип иероглифов, состоящих из двух частей – ключа, указывающего на значение, и фонетика, указывающего на чтение. Их создавали двумя способами:
1. выделением из исходного слова одного из значений – иероглиф цюй 取 (брать) имел несколько значений, в том числе и “брать в жёны”. При добавлении к этому иероглифу ключа “женщина” 女 образовалось значение “брать в жёны” иероглифа цюй 娶 ;
2. соединением передающего звучание слова существующего знака, которое нужно записать, с указывающим на семантическую область ключом:
  1. цин 青 в сочетании с ключом 日 (вода) образует 晴 (значение – ясный);
  2. тот же цин 青 с ключом 虫 (насекомое) означает стрекозу (蜻 ), а с ключом 魚 (рыба) – скумбрию (鯖 ) и т.п.

С развитием языка количество постоянно увеличивалось. Если в начале второго века нашей эры в словаре «Шо вэнь цзе цзы» зафиксировано 9353 знака, словарь «Юйпянь 玉篇 », относящийся к 6 веку, включает 16917 иероглифов, то словарь «Чжунхуа цзыхай», изданный в 1994 году в Пекине, содержит уже 87019 иероглифов.

Следует отметить, что большое количество иероглифов является диалектными формами, их простонародными знаками и разнообразными разновидностями написания, а количество знаков, реально использующихся в ту или иную эпоху, намного меньше. В настоящее время к нормативным иероглифам в Китае относят 7 тыс. знаков.

Значение наиболее распространенных китайских иероглифов

Иероглифы в западной культуре приобрели декоративное и символической значение и поэтому их часто используют при отделке интерьера, посуды, одежды и даже при нанесении татуировок. В нашей культуре нанесение иероглифа подобно нанесению рун, важно правильно использовать символы, а для этого желательно знать их значение.

Пожалуй, самым популярным и много кому известным по звучанию является китайский иероглиф «Ци» 氣 , который упрощенно изображается как 气 . Этот иероглиф относится к фундаментальным понятиям китайской философии и обозначает жизненную энергию, лежащую в основе всего сущего.

«Ци» – это пространственно-временная, духовно-материальная и витально-энергетическая субстанция, лежащая в основе устройства Вселенной. В западной философской традиции понятие-аналог отсутствует.

Выделяется три смысловых уровня:

ци как субстанция Вселенной;
ци как энергия жизни, наполняющая тело человека;
ци – психологический центр, реагирующий на чувство под влиянием воли.

Это основополагающее понятие для фэн-шуй, ряда китайских медицинских практик и учений.

Популярен также иероглиф «фу» 福 , обозначающий счастье, богатство и благополучие. В канун празднования Нового года этот иероглиф прикрепляет к дверям своего дома практически каждая семья в Китае, поскольку по поверью это приносит успех и счастье на протяжении следующего года.

Часто этот иероглиф используется в разных предложениях вместе с иероглифом «хинг» 幸 –幸福 , а в сочетании с » 家庭 приобретает значение «семейное счастье» 家庭幸福 .

Как важный элемент китайской культуры, иероглиф «фу» связан с большими ожиданиями от жизни, мечтами и разнообразными желаниями.

Китайский иероглиф «Двойное счастье» 喜喜 часто используется как символ любви и гармонии в браке, поскольку приносит счастье и вам, и вашей половине. Подарок с таким иероглифом означает искреннее пожелание человеку исполнения всех его желаний и является свидетельством искренней дружбы.

Распространено использование и » 富 , тоже звучащего как «фу». В фен-шуе используется как знак, увеличивающий доходы и материальные блага, а также создающий в помещении положительную энергию Ци.

В Фен-Шуе используются и другие . Для привлечения денежного богатства используется иероглиф «гиан» 钱 , а сохранить здоровье или помочь больным может иероглиф «янканг» 健康 (его значение – здоровье).

Для тех, кто не привязан к материальным ценностям, подойдут иероглифы 繁荣 – fánróng и 成功 chénggōng. Их значение – процветание, дающее духовное спокойствие и удачу, и деловой и творческий успех. Ну и долголетие, которое не повредит никому, обозначается иероглифом 长寿 chángshòu.

В любой культуре активно используется любовная символика, и для этого вполне можно воспользоваться иероглифами.

Иероглиф «ай» 爱 обозначает любовь, 心 («синь») – душу, 情 («цин» через «и») – чувства, а 忠 («чжун») – верность.

Иероглиф «лэ» 樂 обозначает радость, а 忍 («рен») – выдержку, терпение, которое требуется для того, кто решил освоить китайский язык и вообще серьезно подходит к любому делу.

Иероглиф «терпение» состоит из простых изобразительных иероглифов 刃 («рен») – «лезвие», «нож», «меч» и 心 («синь») – «сердце».

Распространенный иероглиф «доброта» 善 также состоит из двух простых знаков 言 и 羊 , что хорошо видно в древнем написании. Их значение – «речь» и «баран». Китайцы осмыслили звуки, издаваемые бараном (бе-бе-бе) как символ добра, противопоставляя их рычанию хищников.

Благодаря фильмам о восточных единоборствах, интерес стали вызывать такие китайские иероглифы, как 老虎 (lǎohǔ) – тигр, 龙 («лун») – дракон, 战士 («чанши») – воин и др.

Ну и, безусловно, список значимых для нас китайских иероглифов будет неполным без наших близких, то есть членов семьи.

Иероглиф 父母 означает родителей, 母亲 – мать, а 父亲 – отца. По-китайски муж пишется как 丈夫 , а жена как 妻子 . Ребенок без указания пола – 孩子 , сын –儿子 [ér zi], а дочь –女儿 .

Интересно выглядит написание иероглифов, обозначающих братьев и сестер – их образует повторение простого знака – старшая сестра 姐姐 , младшая сестра 妹妹 , старший брат 哥哥 , а младший –弟弟 .

Китайский иероглиф – это одна из самых интересных, загадочных и удивительных форм письменности в мире. Каждый иероглиф – это уникальный рисунок, имеющий свое индивидуальное происхождение, значение и историю.

История возникновения китайского иероглифа

Ученые до сих пор расходятся во мнении, когда все же возник первый китайский иероглиф. Есть информация о том, что возможно первая китайская письменность возникла во времена существования династии Инь, а это в 1401-1122 годах до нашей эры. Хотя также существуют упоминания про иероглиф в литературе, которой более четырех тысяч лет.

Китайские иероглифы

Китайская письменность очень древняя и уникальная благодаря иероглифам, китайцы даже любят говорить, что в иероглифах отображено единство неба и человека. Самые первые иероглифы китайцы выковыривали на панцирях черепах или костях убитых животных. Впоследствии иероглифы можно было встретить на бронзовой и стальной посуде или оружии, а также в древних книгах.

В ходе развития цивилизации развивалась и сама письменность. Иероглиф стал началом такого вида искусства, как каллиграфия, где каждый человек может почувствовать себя творцом и художником, который рисует иероглиф по своему вкусу и в своем уникальном стиле. Вместе с этим иероглиф пишется по четким строгим правилам, нарушать которые ни в коем случае нельзя.

Приведу пример, чтобы было более понятно. Части иероглифа должны прописываться только слева на право и сверху вниз, иероглиф должен помещаться в определенной величины квадрат, сначала прописываются все горизонтальные черты, а только потом вертикальные и многие другие нюансы, которые обязательно надо знать и учитывать во время прописывания каждого иероглифа.

Китайская каллиграфия – это на самом деле не просто вид письменности, это искусство, которое не просто помогает людям записывать важную информацию, но и вызывает эмоциональный подъем, чувства и вдохновение.

В далеком прошлом иероглиф, прописанный с помощью каллиграфии, ценился как произведение искусства. Богатые китайцы собирали такие шедевры в коллекции, чем славились и признавались людьми с хорошим вкусом. Иероглифы, оформленные с помощью каллиграфии, помещали в рамки и размещали в кабинетах, залах, а также использовали на вывесках различных заведений и магазинов.

Занимаясь таким искусством, как китайская каллиграфия, вы можете воспитать в себе такие ценные качества, как усидчивость, терпение и настойчивость.

Значение и смысл китайских иероглифов

Каждый китайский иероглиф имеет свой определенный смысл и обозначает морфему или слог. Ученые смогли

Иероглиф «сила»

лишь приблизительно подсчитать количество существующих иероглифов, их количество составило около восьмидесяти тысяч. Однако в современном мире используется намного меньше иероглифов. Например, для того, чтобы прочитать китайскую газету или другое печатное издание достаточно владеть лишь тремя тысячами иероглифов.

Каждый китайский иероглиф может обозначать как отдельный слог, так и полноценное целое слово. Многие из слов получаются из одного или двух слогов. Этот момент важно учитывать при работе со словарем.

Самый простой способ узнать, что обозначает тот или иной иероглиф, узнать его смысл и даже произношение – это использовать электронные переводчики. Кстати, существуют также словари, в которых можно нарисовать нужный иероглиф в специальном окошке. Программа определит, что это за иероглиф и выдаст его значение. Главное придерживаться правил по написанию иероглифов (рисовать слева направо и сверху вниз). Нельзя также отрывать руку от прописывания элемента, пока иероглиф не закончен.

Конечно, значение иероглифов можно найти и в обычных бумажных словарях, но необходимо знать, как это правильно сделать. Это не совсем простое дело. Каждое издание имеет свои особенности поиска. Например, существует, так называемый поиск по ключу, когда поиск нужного иероглифа осуществляется по основному элементу. Как правило, таким элементом является верхний элемент слева. Необходимо посчитать количество черточек в данном ключе и найти соответствующий ему в списке, который находится в конце словаря. На странице, указанной в этом списке, вы сможете найти нужный вам иероглиф.

Составляющие китайских иероглифов

Китайские иероглифы и их написание практически не связано с самим языком. Их необходимо понимать на каком-то интуитивном уровне. Изучение иероглифов начинается с изучения самых простых составляющих.

Каждый иероглиф складывается из некого числа графических символов (существует около 200 видов). Обычно каждый из таких символов не несет никакого смысла. Существует также такое понятие, как графема – это сочетание иероглифов, которые записаны согласно определенной последовательности. Такие графемы могут использоваться как отдельный иероглиф, несущий смысловую нагрузку или же быть составляющей другого сложного иероглифа.

Не буду сильно углубляться в процесс образования иероглифов. Просто хочу перечислить некоторые базовые графические символы, из которых получаются иероглифы:

— вертикальная черта;

— горизонтальная черта;

— восходящая черта;

— ломаная черта;

— крючочек.

Именно из таких и многих других простых символов и образуются сложные и красивые иероглифы.

Многие китайские мудрецы сравнивали иероглифы с жизнью, ведь какие-то из них стареют или забываются, появляются другие, которые заменяют «умершие», так было и будет продолжаться.

Можно, конечно, изучать китайский язык и постигать правила написания иероглифов дома, но лучше, чем китайские преподаватели, вас этому никто не научит. Поэтому приглашаем на обучение в Китай! Задайте свои вопросы в форме, которая появится после нажатия на эту кнопку.

Совсем недавно нашла сайты с китайско-русским словарем онлайн . На них есть замечательная удобная функция - ручной ввод иероглифов. Вот я и решила рассказать об этих сайтах.

Одна из самых больших трудностей в изучении китайского языка - это иероглифы. И с этим многие согласятся. Причем в последнее время иероглифы интересны не только тем, кто изучает китайский .

Вообще, найти хороший китайско-русский словарь-онлайн оказалось не просто. Одно время я пользовалась одним таким словарем, в общем-то полным, хорошим. Но если не знаешь, как произносится иероглиф, и этот иероглиф записан не в электронном виде, а, например, на бумаге, на одежде или даже на обоях, то найти этот иероглиф в таком словаре было также трудно, как и в бумажном словаре.

Сейчас я для таких целей использую - программу-переводчик, которая устанавливается на компьютер, и может работать без подключения к Интернет.

Какие же сайты я имею ввиду?

Сайты с ручным вводом иероглифов

Первый словарь-онлайн

С его помощью я быстро нашла некоторые иероглифы.

Второй словарь-онлайн

При установке курсора в поле ввода появляется окошко для написания иероглифа. Правда, у меня в браузере Google Chrome не работает, но в Internet Explorer работает нормально.

P.S. К сожалению, на данный момент (02.04.2014) возможность ручного ввода на этом сайте отсутствует... но есть другие полезности. Может, позднее эта функция будет возвращена.

/новое! от 02.04.2014/ Четвертый словарь-онлайн

Принцип тот же.

Этот словарь-онлайн содержит много словарных статей. Можно набирать в поиске и на пиньинь. При вводе искомого слова предлагает варианты.

Может, и вам пригодится - расшифруете надпись на своей любимой футболке